Перевод: с французского на английский

с английского на французский

conter des raides

  • 1 raide

    I.
    n. m.
    1. 1000-franc note (in the 30s and 40s when it represented a 'steep' amount).
    2. 'Hooch', rough and ready booze strong in alcohol content.
    II.
    adj.
    1. 'Paralytic', 'blind-to-the-world', dead-drunk.
    2. 'Skint', 'flat-broke', penniless. Désolé, mon vieux, je suis raide comme un passe-lacet! No can do! I'm as hard-up as you!
    3. Incredible, difficult to believe. Elle est raide, celle-là! Lui, directeur, on aura tout vu! Well, would you believe it, they made him a director, whatever next?!
    4. En conter des raides: To tell 'close-to-the-knuckle' stories, risqué jokes.
    5. En avoir vu de raides: To have been in a few tight corners in one's time.
    6. Raide comme balle (adv. exp.):
      a Quick as a flash.
      b 'As sure as hell', without a doubt.

    Dictionary of Modern Colloquial French > raide

См. также в других словарях:

  • raconter — [ rakɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de re et a. fr. aconter, de conter 1 ♦ Exposer par un récit (des faits vrais ou présentés comme tels). ⇒ conter, narrer, rapporter, relater, retracer. Raconter ce qui s est passé. « Je raconte une… …   Encyclopédie Universelle

  • entendre — [ ɑ̃tɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. intendere « tendre vers », d où « porter son attention vers » I ♦ 1 ♦ V. tr. ind. Se prêter (à qqch.). ⇒ acquiescer; accepter, approuver, consentir. « Les uns disent que j ai bien fait d… …   Encyclopédie Universelle

  • Azteque — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque …   Wikipédia en Français

  • Azteques — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque …   Wikipédia en Français

  • Aztèque — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque …   Wikipédia en Français

  • Aztèques — Aire maximum approximative des territoires tributaires de la triple alliance aztèque …   Wikipédia en Français

  • Civilisation aztèque — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque …   Wikipédia en Français

  • Les aztèques — Aztèques Aire maximum approximative des territoires sous domination aztèque …   Wikipédia en Français

  • mat — 1. mat [ mat ] adj. inv. et n. m. • XII e; ar. mât « mort » ♦ Se dit, aux échecs, du roi qui est mis en échec et ne peut plus quitter sa place sans être pris. Le roi est mat. Échec et mat ! ♢ Par ext. Être mat : avoir un roi mat, avoir perdu. ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • mât — 1. mat [ mat ] adj. inv. et n. m. • XII e; ar. mât « mort » ♦ Se dit, aux échecs, du roi qui est mis en échec et ne peut plus quitter sa place sans être pris. Le roi est mat. Échec et mat ! ♢ Par ext. Être mat : avoir un roi mat, avoir perdu. ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • Château de Craignethan — Le château vu de l ouest Nom local Craignethan Castle Période ou style Forteresse Début construction XVIe siècle …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»